Of course, if the soul can return, then so can the body
OGW has given Mirrorpool (that Mythic also eludes me) which gives good options for a deck that cant make big creatures easily
6 Diablo - Devoted Herald 211/204, Emerald Diablo might not be one of the most titanic Disney villains of all time, serving as a henchman to Maleficent rather than a threat in his own right, but Diablo - Devoted Herald is no slouch as a Disney Lorcana card
As one of the best lands for EDH decks, its not surprising that this land is often reprinted for Commander products and still worth a few bucks
Here are some good Nethroi targets that have low power but make tokens or have good effects when they enter: Biogenic Ooze Blade Splicer Master Splicer Maul Splicer Sensor Splicer Noosegraf Mob Chittering Witch Creakwood Liege Akroan Horse Pentavus Deep Forest Hermit Deranged Hermit Nut Collector Duplicant Geist-Honored Monk Ghave, Guru of Spores God-Eternal Oketra Hornet Queen Izoni, Thousand-Eyed Tendershoot Dryad Trostani Discordant Trostani's Summoner Most of the above cards create creature tokens, so you'll probably want the usual: Doubling Season, Anointed Procession, Parallel Lives if you include a lot of them
Each is a curated set rather than random selection of cards, built around a theme, such as "Pirates" or "Unicorns"