Great question and short answer: you can get very close, but you cant fully replicate real MTG cards with an inkjet printer
Having cipher saves Call of the Nightwing from being further down the list, but its still substandard any way you slice it
Cyclopean Snare just taps a creature, both Puppet Strings and Icy Manipulators have better taps for less than 3 mana (one can untap creatures, the other can tap down non-creatures as well)
For the most part, this is the only color pair that cares about artifacts, so you'll be able to get the key cards from the deck mostly unimpeded
This is especially true of hard tomove cards, oddities and foils, low-end rares, and most commons and uncommons (with the exception of hot tournament staples)
Olivia seems strong with all the cards that increase noncombat damage, like Solphim, Mayhem Dominus and Ojer Axonil, Deepest Might, though that may distract from the theft plan